Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan. |
| WLC | שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃ |
| Trans. | śaq tāfarətî ‘ălê ḡilədî wə‘ōlalətî ḇe‘āfār qarənî: |
| AC | טו שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני |
| ASV | I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust. |
| BE | I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust. |
| Darby | I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust. |
| ELB05 | Ich habe Sacktuch über meine Haut genäht, und mit Staub mein Horn besudelt. |
| LSG | J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière. |
| Sch | Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und mein Horn in den Staub gesenkt. |
| Web | I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. |
